الكتابة الصوتية: [tamwīl islāmī] تَمْويل إسلامي
- التعريف: التمويل الإسلامي هو نظام تمويلي يتوافق مع الشريعة الإسلامية، حيث يُمنع فيه الفائدة ويُعتمد على مبادئ مثل المشاركة والمرابحة.
- الأصل اللغوي والاشتقاق:
- الأصل اللغوي: "تمويل" من الجذر العربي "مَوَّلَ"، بمعنى زود أو أعطى.
- الاشتقاق:
- المصدر: "إسلامي" (مرتبط بالدين الإسلامي).
- السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
- السياق اللغوي: يُستخدم في المصارف الإسلامية والأسواق المالية.
- العلاقات المعجمية:
- المرادف: تمويل متوافق مع الشريعة.
- الضد: تمويل ربوي.
- الترجمة والتوافق الدولي:
- الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Islamic Finance) والفرنسية (Finance Islamique).
- التوافق: يتوافق مع الأنظمة المالية العالمية التي تبحث عن حلول تمويلية شرعية.
- تحليل الاستخدام:
- في العقود القانونية: تُستخدم في الاتفاقيات المالية الإسلامية.
- في الأدبيات الأكاديمية: تُبحث في مجالات التمويل الإسلامي والشريعة.
- في الوسائط الإعلامية: تُناقش في أخبار حول المصارف الإسلامية.
- التصنيف:
- التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
- التصنيف المالي: تُعتبر نظامًا تمويليًا متوافقًا مع الشريعة.
